A SIMPLE painted sign on a wooden board — “To Mexico” — was propped near the door in the fence, but it was the fence itself that fascinated me. Some masterpieces are unintentional, the result of a freakish accident or an explosive act of sheer weirdness, and the fence that divides Nogales, Ariz., from Nogales, Mexico, is one of them.